Língua geral

Um guia para principiantes para a imersão em massa na aprendizagem de línguas

A imersão em massa é um método de aprendizagem de línguas que permite aos alunos aprenderem uma língua rodeando-se de muita informação na sua língua-alvo. Quando estás imerso na língua-alvo, ouves tudo à tua volta, é como mergulhar no fundo de uma piscina.

O que é a abordagem de imersão em massa?

A imersão em massa é um método de aprendizagem de línguas que permite aos alunos aprenderem uma língua através da imersão em massa, ou simplesmente rodeando-se de muita informação na sua língua-alvo. Quando estás imerso na língua-alvo, ouves tudo à tua volta, é como mergulhar no fundo de uma piscina. Isto significa que não há falantes de inglês por perto para te ajudar a compreender o que está a ser dito e se surgirem questões, estas só poderão ser respondidas por outros falantes da tua língua-alvo.

A imersão em massa pode ser feita de duas formas diferentes: uma visita a um país estrangeiro onde a tua língua-alvo é falada é uma grande oportunidade de imersão (desde que te mantenhas afastado do caminho turístico batido) se essa for uma opção viável para ti, mas não é a única forma, também podes criar o teu próprio ambiente de imersão a partir do conforto da tua própria casa.

**NOTA IMPORTANTE***: Este método não se destina a principiantes absolutos na sua língua-alvo, funciona melhor para principiantes de nível A2 ou superior.

Quais são os benefícios da aprendizagem de línguas baseada na imersão?

Para adquirires e, em última análise, dominares qualquer língua, tens de passar muito tempo a praticá-la e a ouvi-la, por isso a imersão em massa está efectivamente a acelerar para os teus objectivos. Provavelmente já aprendeste a tua primeira língua desta forma quando eras bebé, mas podes usar esta mesma técnica para adquirir qualquer língua estrangeira.

Quanto mais tempo conseguires passar a ouvir conteúdos na tua língua-alvo ou a falar com pessoas que não falam a tua língua materna, mais rapidamente desenvolverás fluência e aumentarás a tua confiança.

A aprendizagem de línguas por imersão permite-te cometer erros sem te preocupares com o que as outras pessoas pensam sobre eles - porque não há mais ninguém por perto que fale inglês! Terás tempo para descobrir como as coisas funcionam sem te sentires envergonhado por cometeres erros pelo caminho.

Como começar com a aprendizagem de línguas baseada na imersão?

Para começar com a imersão em massa, tenta arranjar um período de tempo que possas dedicar à imersão linguística, um trabalho nocturno ou de fim-de-semana é melhor se estiveres apenas a começar com a técnica. Durante este período de tempo, vais comprometer-te a comunicar apenas na tua língua-alvo, por isso certifica-te de que o tempo que te comprometes não precisa de ser perturbado por falantes da tua língua materna. Talvez queiras partilhar a tua promessa de "não inglês" com familiares/amigos que te possam perturbar durante o teu tempo de imersão. Talvez queiras bloquear o teu tempo na prática de conversação dedicada, e tempo de absorção de leitura/escuta.

O teu foco durante as sessões de imersão deve ser a fluência e não a exactidão. Embora a gramática e o vocabulário sejam partes importantes da fala de uma língua, deixa-as para as tuas sessões de estudo, a indexação excessiva destas irá conduzir a uma paralisia perfeita que pode aumentar a frustração e diminuir a tua motivação geral para aprender. Tenta falar em torno de uma palavra se não souberes expressá-la directamente (por exemplo, se quiseres recomendar o novo museu de arte ao teu amigo mas não tiveres o vocabulário para "museu de arte" poderás expressá-la como o edifício com imagens).

Parceiro linguístico

Se tens, ou podes encontrar um parceiro linguístico, este é um óptimo momento para te dedicares à prática de conversas de longa duração, se tiveres dificuldade em compreender o que dizem, é importante lembrares-te da tua promessa e continuares a fazer pressão na tua língua-alvo, não voltes a explicar as coisas na tua língua-mãe!

Leitura / Ouvir

Encontra algum conteúdo no teu nível actual ou à volta dele, pode ser um livro, um artigo noticioso, um vídeo, um podcast ou música que seja produzida na língua que queres aprender. O filme/televisão dublado também pode funcionar, mas os movimentos labiais desalinhados das palavras faladas podem prejudicar um pouco a imersão, é melhor ficares pelo conteúdo nativo onde puderes. Não traduzas nada! A tradução não é imersão e irá prejudicar os teus objectivos, tenta perceber com base no contexto e nas palavras à tua volta que compreendes, se for realmente impossível, estás à vontade para escrever e traduzir depois de terminares a tua sessão de imersão.

Escrever

Tenta escrever num diário - pode ser qualquer coisa desde um pequeno post sobre como está a correr o teu dia, até um ensaio sobre as tuas ideias políticas - o que quer que estejas a escrever na tua língua-alvo é uma óptima forma de praticar sem a preocupação de constrangimento social se cometeres um erro. Ter acesso a um falante nativo que possa verificar os teus escritos e oferecer-te feedback após a tua sessão de imersão seria uma enorme vantagem, se não tiveres acesso a um falante nativo poderás publicar os teus escritos online para apoio semelhante.

Pensar

Deves até tentar manter o teu monólogo interno e pensamentos na tua língua-alvo, pode ser uma luta e um conceito alienígena no início, mas pensar é apenas outra habilidade linguística (juntamente com falar, ouvir, ler e escrever) não esperes que venha de graça, é outro músculo que precisas de exercitar no teu caminho para a fluência!

Reflexão

No final de uma sessão de imersão, considera quais os aspectos com que te esforçaste: compreendeste muito bem a prática da fala, mas tiveste dificuldade em formular as tuas próprias frases, houve algum vocabulário que não compreendeste, tiveste dificuldades com a pronúncia? Tudo o que conseguires identificar, documenta-o, e adapta as tuas sessões regulares de estudo às tuas fraquezas.

Conclusão

A Abordagem de Imersão em Massa é um método útil para estudantes de idiomas que buscam alcançar fluência em um idioma estrangeiro, provavelmente não deve ser sua única fonte de estudo, aulas de gramática e exercícios de tradução formarão uma base sobre a qual o MIA o ajudará a construir. O MIA oferece intensidade e envolvimento ativo no processo de aprendizado de idiomas, aplicando os princípios de imersão e prática deliberada. Por meio da experimentação com esses princípios, o MIA pode fornecer aos alunos de idiomas uma experiência de aprendizado mais imersiva e eficaz.

Deixe um comentário abaixo se tiver alguma dúvida específica. Bom aprendizado 😀